3 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как быстро выучить корейский язык

Как эффективно начать учить корейский самостоятельно

Здравствуйте! Сегодня хотела бы поделиться с Вами материалами, которые помогли мне выучить корейский язык до 2 급. И здесь я не буду говорить о курсах и языковых школах, так как корейский язык не так распространён в нашей стране, как английский, французский и другие языки. Не в каждом городе можно найти хорошего преподавателя. Поэтому на первых порах можно взять всё в свои руки! Если бы я раньше узнала об этих ресурсах, то сейчас знала бы намного больше. Надеюсь, что эта статья будет для Вас полезной. Начинаем!😁

Видеоуроки от Корейского Культурного Центра

Когда я попала на первое занятие в ККЦ (Корейский Культурный центр), нам сразу рассказали о том, что на YouTube можно найти их видеоуроки корейского языка. Занятия ведутся по учебникам, которые можно найти в Интернете, а аудиозаписи к диалогам и заданиям — в Вконтакте.

Я часто пересматриваю эти лекции, чтобы повторить правила чтения, ассимиляцию и 한글 [хангыль]. Вот видео к первому уроку. Скорее скачивайте учебник и начинайте открывать для себя новые горизонты)

В данный момент я работаю по нескольким учебникам. В одном мне нравится аудирование, в другом построение заданий на грамматику и лексику, а третий просто очень хорошо структурирован, поэтому там легко ориентироваться. Если Вам интересно, могу в будущем подробнее рассказать о них.

Но начать изучение корейского языка можно с учебников 세종한국어

Общение с носителями языка

Наверное, это знают все, но я решила не обходить данную тему стороной. Сейчас существует огромное количество социальных сетей, которые позволяют общаться с иностранцами, чтобы прокачать свои навыки и в то же время помогать им изучать русский язык, такой вот обмен опытом и знаниями. Я, например, очень люблю Tandem .

Не так важно, что Вы только начинаете учить корейский язык. Необходимо понимать, что Вы его изучаете в первую очередь для практического применения. То есть нельзя не практиковать свой словарный запас.

История из жизни 1: в Инстаграме сдружилась с парнем из Вьетнама. И во время общения я узнала, что он тоже учить корейский язык! Сейчас периодически в нашей переписке проскакивают корейские фразы и мне это очень помогает узнавать новые конструкции.

История из жизни 2: когда я была на курсах корейского языка при посольстве (ККЦ), на 3-м уровне нам задавали много сочинений. Их я накануне проверяла у носителей языка на портале lang-8 . Очень круто писать эссе на корейском языке и читать комментарии корейцев, их поправки. Создаётся впечатление живой беседы. Там же я проверяла и свои сочинения по французскому языку в своё время 😊

Максимально погрузитесь в языковую среду

Кроме общения с иностранцами не забывайте о литературе, фильмах, музыке, которую Вы можете также разбирать, изучать, впитывая новые знания. Только одно пожелание — выбирайте материалы по уровню. Например, если Вы начинаете изучать корейский язык, то неплохо было почитать вебтуны (корейские интернет-комиксы) или сказки. А для просмотра я бы порекомендовала мультики, также сказки (скоро сделаю отдельную подборку)!😀 Конечно, не стоит забывать про различные шоу и дорамы, так как там можно нарабатывать разговорную речь (хотя часто мало что понятно на первых порах, особенно, если отключить русские субтитры😉).

Во всех вышеперечисленных случаях Вам поможет корейский интернет-портал Naver , о котором я писала отдельную статью. Прочитать её Вы можете здесь .

Читать еще:  Чем лечить затяжной насморк у взрослого

Приложения для изучения корейского языка

1. HiNative. Это приложение подойдёт не только для изучающих корейский язык. Здесь Вы можете задавать вопросы иностранцам и получать оперативно на них ответы.

2. Quizlet . Приложение для составления карточек. Вы можете создавать целые модули со словами и фразами, подбирать к ним картинки и делиться ими с друзьями.

3. Tinycards. Приложение для составление карточек. Я его сейчас осваиваю и пока очень довольна. В его основе лежит система Лейтнера, которая подразумевает интервальное повторение новых слов и понятий до тех пор, пока учащийся как следует не запомнит материал.

4. Drops позволяет наработать лексику. В приложении предлагают повторять топики слов на определённые темы. Минус — наполовину платное.

5. Недавно загрузила приложение SEEMILE KO . Здесь представлены разделы с целыми фразами и грамматикой к ним. В программе предусмотрен повтор этих фраз вслух для проверки произношения. Минус — наполовину платная. То есть, чтобы изучить некоторые фразы, необходимо либо купить доступ, либо смотреть много рекламы. Но я решила внести данное приложение в список, так как там мне понравилась бесплатная база.

6. Переводчик Naver — это отличный словарь, который переводит как с русского на корейский, так и наоборот. На мой взгляд, очень удобно.

Выводы

Как видите, возможностей для изучения такого пока редкого (для России) языка, как корейский, очень много. Конечно, самостоятельно полностью выучить любой язык крайне нелегко. Но базу освоить возможно. Корейский язык несомненно очень сложный в плане произношения, но не такой, как китайский. Вот с ним, думаю, невозможно в одиночку учить даже базу. Нужен наставник, который поставит произношение и т.д.

Надеюсь, что ресурсы, о которых я рассказала сегодня, помогут Вам начать изучение корейского языка и двигаться к своей цели!

Обязательно ставьте пальчики вверх 👍 и подписывайтесь на канал, чтобы я смогла и дальше радовать Вас своими статьями!

– КАК БЫСТРО И ЛЕГКО ВЫУЧИТЬ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК.

Выучите корейский алфавит. Алфавит = хорошее начало, если вы хотите выучить корейский язык, особенно, если планируете в дальнейшем читать и писать на нем. Корейский алфавит выглядит немного странным для людей, которые используют кириллицу или латиницу в своей речи и письме, так как он полностью отличается от привычных символов, однако он довольно легкий.

Научитесь считать. Умение считать – необходимый навык при изучении любого языка. Счет в корейском языке довольно заковыристый, так как корейцы используют две разные системы количественных чисел, в зависимости от ситуации: корейскую и систему чисел китайского происхождения.

  • Один = 하나 произносится «хана»
  • Два = 둘произносится «туль»
  • Три = 셋 произносится «сэт» («т» не произносится. Тем не менее, постарайтесь закрыть звук полностью где-то между «сэ» и «сэт»)
  • Четыре = 넷 произносится «нэт»
  • Пять = 다섯 произносится «тасот»
  • Шесть = 여섯 произносится «йосот»
  • Семь = 일곱 произносится «ильгоп»
  • Восемь = 여덟 произносится «йодоль»
  • Девять = 아홉 произносится «ахоп»
  • Десять = 열 произносится «йоль»

Выучите основные слова и выражения. Чем шире и богаче ваш словарный запас, тем легче начать бегло говорить на языке. Учите как можно больше простых, повседневных слов – вы удивитесь, как быстро они усваиваются!

  • Когда вы слышите слово по-русски, подумайте, как оно звучит по-корейски. Если не знаете, то запишите его и посмотрите значение позже. Поэтом лучше всего всегда иметь при себе небольшую записную книжку.
  • Важно учить перевод слов и фраз не только с корейского на русский, но и наоборот. Так вы запомните, как сказать что-то, а не просто будете вспоминать знакомые выражения, когда услышите их.

Выучите основные фразы для диалогов. Так вы сможете начать общаться с носителем языка, используя простые и вежливые фразы:

  • Привет/Здравствуйте = 안녕 произносится «аннён» (неоф.) и 안녕하세요 — «аннён-хасэйо»
  • Да = 네 произносится «нэ»
  • Нет = 아니 произносится «ани» или «аниё»
  • Спасибо = 감사합니다 произносится «кам-са-хам-ни-да»
  • Меня зовут. = 저는 ___ 입니다 произносится «джёнын___имнида»
  • Как поживаете? = 어떠십니까? произносится «отто-сим-ника»
  • Рад встрече с вами = 만나서 반가워요 произносится «маннасо бангаво-ё» или «маннасо бангаво»
  • До свидания = 안녕히 계세요 произносится «анньёнхи-кесейо» (счастливо оставаться)
Читать еще:  При какой температуре нужно давать жаропонижающее ребенку

Выучите основы грамматики. Чтобы правильно говорить на любом языке, очень важно знать грамматику этого языка и ее особенности. Например:

  • Например, в корейском языке глагол всегда стоит на последнем месте.
  • Зачастую подлежащее вообще опускается, его можно определить по контексту или предыдущему предложению.
  • Прилагательные, как и глаголы, могут принимать различные формы в зависимости от времени.

Смотрите корейские фильмы и мультфильмы. Вам помогут онлайн ресурсы или корейские субтитры. Это простой и веселый способ изучить звуки и структуру корейского языка.

  • Вы даже можете делать паузы после простых фраз и пытаться произнести их сами вслух.
  • Если вы не можете найти, где купить корейские фильмы, поищите их в салонах проката дисков – в некоторых из них бывают полки с иностранными фильмами. Можете сходить в местную библиотеку и спросить у них, есть ли у них фильмы на корейском языке. Если нет, спросите, могут ли они их заказать для вас.

Приложения для изучения корейского языка.

  1. 세종한국어어휘학습 (или Sejong Korean Vocabulary — Basic) Приложение разработано Институтом Короля Седжона, который занимается продвижением корейского языка по всему миру. Оно предназначено для начального уровня и помогает набирать словарный запас. Что мне особенно нравится — качественная озвучка слов, словосочетаний и предложение.
  2. PopPopping Korean Приложение поможет поставить правильное корейское произношение. Подходит даже для совсем начинающих, потому что весь учебный процесс построен на картинках. В продолжении есть еще Poppopping Korean–Conversation, в котором озвучены простейшие диалоги на бытовые темы.
  3. Учим Корейский 6000 Слов от Fun Easy Learn Первое из всех приложений, переведенное на русский язык. Слов, наверное, действительно 6000, но они разбиты на нормальные смысловые блоки и вы спокойно можете не учить то, что считаете не нужным. Слова сопровождаются картинками (как я люблю), произношение озвучено живыми людьми, для запоминания используют различной сложности игры. Одно из самых приятных приложений, которым я пользовалась.
  4. Korean Bubbles! Приложение для изучения корейских числительных — как исконно корейских, так и китайских, и цветов. Оно направлено на скорость реакции и чем больше вы будете играть, тем быстрее сориентируетесь в корейский числах и цветах. Знание других языков не требуется, только начальные корейского.

Как легко выучить корейский язык?

Причины, по которым люди начинают изучать иностранный язык, самые разнообразные. Кто-то мечтает путешествовать, общаться с иностранными партнерами по бизнесу, понимать любимые песни, фильмы, сериалы. Даже смотря фильмы с переводом, можно не понять юмор или реакцию тех или иных персонажей, если не понимаешь культуру, а также тренды той или иной страны. Поэтому в настоящее время очень актуально знать несколько языков. Мобильные переводчики не достаточно развиты, и порой выдают такие странные переводы особенно в случае азиатских языков.

Для того, чтобы освоение языка не казалось тяжким бременем, существует множество способов изучения языка. Самый лучший способ и мотивация это совмещать свои интересы во благо изучения языка. Как вы понимаете, не многие корейцы хорошо владеют английским языком, но знание английского пригодятся вам для заведение знакомств. Корейцы по большей степени лучше предрасположены к англоговорящим.

Давайте разберем подробнее способы и секреты изучения корейского языка, основанные на моем личном опыте.

Существует экзамен: «Топик» — 한국어능력시험 (Хангуго нынрёк щихом), по которому оценивается знания корейского. Самый первый базис это уровень — «Топик 1-2» — 급 (гып). Это самый простой путь от новичка до среднего уровня. Он включает раздел который называется «Начальный» — 초급 (Чогып). Там самая простая грамматика: настоящее, прошедшее, будущее времена. Туда входят такие темы как: приветствие, указывать на предметы, как узнать дорогу и т.д., что пригодится при первой поездке туристам.

Читать еще:  Стоит ли жить с женой ради детей

Зубрить и еще раз зубрить

  1. На этом этапе вам придется много зубрить.
  2. Я рекомендую вам использовать базовую мнемотехнику, так-как наша память лучше работает с ассоциациями и для таких простых слов она отлично подходит. Придумываете ассоциации к словам, можно даже самые нелепые, упрощайте себе жизнь. Например слово «сумка» — 가방 (kabang) созвучно со словом на русском кабан (лесной). Представьте, что сумка сделана из кабана. Легко? Кажется глупо, но именно так будет эффективнее запомнить 100500 похожих слов.
  3. Используйте выученные слова в повседневной жизни. Каждый день называйте окружающие вас предметы по корейски, например «зубную пасту» — 치약 (чи-як).
  4. В корейском нет ударений! Да, сложно русско говорящему это представить. Если ставить ударение всегда в конце, то слова будут звучать правильно.
  5. В корейском, больше используется интонация. Нужно тянуть окончание. 택배 가져 왔어요

(Тэкпе каджё уасоё

) — пришел взять посылку.
(

этот значок означает растягивание интонации).

  • Для всех тех, кто как я, неправильно ставит запятые. Хорошая новость — в корейском их нет! Если увидите в учебнике, это сделано русско-язычными для вашего удобства.
  • Погружаемся в дебри

    Поздравляю! Если вы освоили корейский до этого уровня, потому что дальше будет сложнее.

    Топик уровень 3-4급

    Упрощаем себе жизнь:

    1. Учите слова из контекста
    2. Запоминайте фразы
    3. Придумывайте фразы
    4. Попробуйте думать на корейском.
    5. Если нет носителя языка для диалога -это не беда! Хороший способ — общаться с другим одногруппником, который тоже изучает корейский.
    6. Разговаривайте с самим собой.
    7. 70% слов заимствованы из китайского. Слова произошли от китайского. Многие слова состоят из китайских иероглифов. Например: 愛 애(э) «любовь». 애인 (э-ин) «любовник(возлюбленная)», 우애 (у-э) «дружба». Запомнив главную часть, можно понять примерно значение.
    8. Используйте переводчик с корейскими объяснениями. Например я использую Naver dic.

    Поздравляю! Вы уже говорите хорошо говорите, но пишите так себе. Пойдем дальше.

    1. Вспоминаем школу. Помните как нас часто заставляли писать сочинения? Пора вспомнить это время! Но так как мы с вами живем в современном обществе, то можно не только вести личный дневник, описывая ваши тайные тайны (Фразы эрудита). Хороший способ — писать текст под постом в инстаграмме, в блоге и т.д.
    2. Бонус к вашим баллам принесет использование сложной грамматики.
    3. Как учить грамматику? Придумывать по 10 и более предложений с этой грамматикой. Так мы сможем запомнить одинаковые по значению, но разные по написанию конструкции.

    Работа над ошибками

    1. Из за того, что тексты стали большие, я сначала переводил текст, а потом выписывал и учил. Но нет не учил. Домашнего задания так много, что не было времени потом доучивать. Попробуйте запоминать сразу, хотя бы примерно, т.к. из контекста учить проще, чем потом по отдельности.
    2. Часто многое то, что не используется быстро забывается. Необходимо повторять. Да, где то уже слышали. На практике мы часами сидим и зубрим, потом забываем. Учимся разделять. Позанимались одной темой, переключились на другую, потом вернулись. Систематизируйте это. Начните каждый день с 10 мин. Лучше учить часто и понемногу, чем долго и редко.
    3. Начните преподавать, так вы сможете повторять темы, причем не факт, что бесплатно 😉
    4. Мотивируйте себя, слушая музыку, уча текст песни (угадайте кто не слушал k-pop, а теперь знает почти все песни bts?). Смотрите фильмы и запоминайте интересные фразы главных героев. В Корее большое тренд на иностранцев. Смотря как другие, плохо знающие корейский, иностранцы пытаются говорить это не только смешно, но и очень мотивирует. Они хуже знают корейский, но не боятся, вот это круто. А я чем хуже?

    Если вам понравилась тема корейского языка, приглашаю вас на свой канал, где вы сможете узнать еще больше интересного из жизни в Корее.

    Источники:

    http://zen.yandex.ru/media/id/5c410970db1e3900aff4f539/5c4970d6ab245300afff7e6b
    http://vk.com/@gingeeeeer-how-to-learn-korean-quickly-and-easily
    http://ru.studyqa.com/articles/1639

    Ссылка на основную публикацию
    Статьи c упоминанием слов:

    Adblock
    detector