24 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как по английски наперсток произношение

Шпаргалка для родителей к учебнику Spotlight 2. Буквы и буквосочетания (с русской транскрипцией)

Курс повышения квалификации за 340 рублей!

Эмоциональное выгорание педагогов. Профилактика и способы преодоления

Английский алфавит с русской транскрипцией

sh [ш] – sheep [шиип-долгий и]овечка, ship [шип]корабль, fish [фиш]рыба

ch [ч] – chick [чик]цыпленок, cheese [чииз-долгий и]сыр

ph [ф] – dolphin [долфин] дельфин, elephant [элефант]слон, photo [фото]фотография

th [ф] — глухой — кончик языка между передними зубами и стараемся произнести звук, похожий на «ф». Вибрации в горле нет. Thumb [фам] большой палец, thimble [фимбл] наперсток

th [в] – звонкий — нужно произносить так: поместить кончик языка между передними зубами и постараться произнести звук, похожий на «в». Положите руку себе на горло – почувствуйте вибрацию. The [вэ]артикль, никак не переводится, this [вис]это

Aa – эй – э – ant (энт) муравей

Bb – би – б- bed (бед) кровать

Cc – си – к – cat (кэт) кошка

Dd – ди – д – dog (дог) собака

Ee – и – э – egg (эг) яйцо

Ff – эф – ф – flag (флэг) флаг

Gg – джи – г – glass (глас) стакан

Hh – эйч – х – horse (хос) лошадь

Ii – ай – и – ink (инк) чернила

Jj – джей – дж — jug (джаг) кувшин

Kk – кей – к – kangaroo (кэнгару) кенгуру

Ll – эл – л – lamp (лэмп) лампа

Mm – эм – м – mouse (маус) мышь

Nn — эн- н – nest (нэст) гнездо

Oo – оу – о – orange (орэндж) апельсин, оранжевый цвет

Pp – пи – п – pin (пин) булавка

Qq – кью – кВ – queen (квин) королева

Rr — ар – р – rabbit (рэбит) кролик

Ss – эс – с – snake (снэйк) змея

Tt – ти – т – tree (трии) дерево

Uu – ю – а – umbrella (амбрэлла) зонтик

Vv – ви – в – vest (вест) жилет

Ww — дабл ю – в – window (виндоу) окно

Xx – экс – кс – box (бокс) коробка

Yy – уай –й – yacht (йот) яхта, парусник

Zz – зед- з – zip (зип) застежка-молния 2

Шпаргалка для родителей

С русской транскрипцией

Данное пособие рассчитано для использования родителями , для тех, кто не знаком с английским языком, но хочет помогать ребенку при подготовке домашнего задания.

Помните о том, что русская транскрипция не может в точности передать произношение английских слов, т.к. английская звуковая система имеет ряд отличий.

Добавляйте авторские материалы и получите призы от Инфоурок

Еженедельный призовой фонд 100 000 Р

  • Прокофьева Светлана Валерьевна
  • Написать
  • 33963
  • 21.09.2016

Номер материала: ДБ-206144

Международные дистанционные олимпиады «Эрудит III»

Доступно для всех учеников
1-11 классов и дошкольников

Рекордно низкий оргвзнос

по разным предметам школьной программы (отдельные задания для дошкольников)

Идёт приём заявок

  • 21.09.2016
  • 2018
  • 21.09.2016
  • 527
  • 21.09.2016
  • 264
  • 21.09.2016
  • 1315
  • 21.09.2016
  • 284
  • 21.09.2016
  • 222
  • 21.09.2016
  • 259

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

НАПЕРСТОК

Русско-английский перевод НАПЕРСТОК

Британский Русско-Английский словарь. Britain Russian-English dictionary . 2012

Еще значения слова и перевод НАПЕРСТОК с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «НАПЕРСТОК» in dictionaries.

  • НАПЁРСТОК — Thimble
    Русско-Американский Английский словарь
  • НАПЕРСТОК — Thimble
    Русско-Американский Английский словарь
  • НАПЁРСТОК — thimble
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • НАПЕРСТОК — thimble
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • НАПЁРСТОК — м. thimble
    Русско-Английский словарь
  • НАПЁРСТОК — м. thimble
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • НАПЕРСТОК — (напёрсток) муж. thimble
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • НАПЁРСТОК — Thimble
    Британский Русско-Английский словарь
  • НАПЕРСТОК — (блат.) pазновидность мошенничества
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • НАПЕРСТОК — thimble
    Русско-Английский словарь — QD
  • НАПЁРСТОК — м. thimble
    Большой Русско-Английский словарь
  • НАПЕРСТОК — муж. thimble thimble
    Большой Русско-Английский словарь
  • НАПЕРСТОК — наперсток thimble
    Русско-Английский словарь Сократ
  • НАПЕРСТОК(НАПЁРСТОК) — thimble
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • HUNT-THE-THIMBLE — найди напёрсток (детская игра; играющие поочерёдно стараются найти напёрсток, положенный на неприметное место)
    Англо-Русский словарь Britain
  • THUMBSTALL — наперсток для большого пальца (у сапожников и т. п.) напальчник для большого пальца
    Большой Англо-Русский словарь
  • THIMBLEFUL — сущ. глоточек, щепотка, небольшое количество (разговорное) наперсток (чего-л.), глоточек, небольшое количество — could I trouble you for another * of …
    Большой Англо-Русский словарь
  • THIMBLE — сущ. 1) наперсток 2) а) наконечник б) тех. муфта, втулка 3) мор. коуш наперсток (тж. tailor’s *) — hunt the …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HUNT-THE-THIMBLE — «найди наперсток» (игра)
    Большой Англо-Русский словарь
  • BUSHEL — I сущ. 1) бушель (мера емкости = 36,3 л) 2) сосуд, емкостью один бушель 3) большое количество чего-л. ∙ to …
    Большой Англо-Русский словарь
  • -FUL — образует прилагательные со значением обладающий (в полной мере) таким-то качеством: — graceful грациозный — hopeful обнадеживающий — ireful гневный — …
    Большой Англо-Русский словарь
  • THIMBLE — Напёрсток
    Американский Англо-Русский словарь
  • DIGITALIS — Напёрсток
    Американский Англо-Русский словарь
  • THUMBSTALL — n 1> напёрсток для большого пальца ( у сапожников и т. п. ) 2> напальчник для большого пальца
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • THIMBLEFUL — thimbleful.ogg ʹθımb(ə)lfʋl n разг. напёрсток ( чего-л. ), глоточек, небольшое количество could I trouble you for another thimbleful of brandy? …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • THIMBLE — n 1. напёрсток ( тж. tailor’s thimble) hunt the thimble — «спрячь напёрсток» ( игра ) 2. наконечник 3. тех. …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • HUNT-THE-THIMBLE — n «найди напёрсток» ( игра )
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • THIMBLE — n 1. напёрсток ( тж. tailor’s

— «спрячь напёрсток» ( игра ) 2. наконечник 3. тех. …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • THIMBLE — n 1. напёрсток ( тж. tailor’s thimble) hunt the thimble — «спрячь напёрсток» ( игра ) 2. наконечник 3. тех. …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • HUNT-THE-THIMBLE — «найди напёрсток» (детская игра; играющие поочерёдно стараются найти напёрсток, положенный на неприметное место)
    Великобритания — Лингвострановедческий словарь
  • THIMBLE — сущ. 1) наперсток 2) а) наконечник б) тех. муфта, втулка 3) мор. коуш наперсток (тж. tailor’s *) — hunt the …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Как по английски наперсток произношение















    Транскрипция на английском: как читать и произносить правильно

    Даже если вы только начали изучать английский, то уже наверняка знаете, что слово далеко не всегда произносится так, как пишется. А ведь именно правильное произношение (pronunciation) максимально приблизит вас к уровню advanced и поможет не только свободно общаться, но и легко понимать людей с разными акцентами.

    Для тех, кто не помнит назубок все правила чтения в английском языке, есть отличная альтернатива — транскрипция. Однако не все могут верно расшифровать этот загадочный, на первый взгляд, набор символов. На самом деле, все довольно легко, и сегодня мы это докажем.

    В этой статье мы разберемся как правильно читать транскрипцию на английском языке и зачем вообще нужно изучать чтение английской транскрипции.

    Звуки в английском языке

    Начнем с того, что несмотря на то, что в английском алфавите всего 26 букв, звуков намного больше — 44. Некоторые из них тяжело даются иностранцам из-за особенности речевого аппарата, да и просто с непривычки. Иногда требуется более активная артикуляция и долгие тренировки, чтобы произнести сложные звуки без ошибок.

    Каждый из звуков в английском языке имеет свое графическое выражение и обозначение в фонетической транскрипции. Без нее не всегда можно понять как именно произносится слово: закрытый там слог или открытый, как долго тянется гласная и какие согласные не произносятся. Поэтому чтение транскрипции на английском языке — это тот навык, который нужно развивать параллельно с изучением слов.

    Открытый слог — такой, который заканчивается гласной (take, nose, cute), а закрытый, самый распространенный в английском, заканчивается на одну или более согласную, а гласный звук в нем будет читаться кратко (hat, red, pin).

    Помимо этих двух основных вариантов, существует много правил произношения, например, когда после гласной идет буква r или слоги re и le.

    Гласные в свою очередь делятся на: одиночные, дифтонги (сочетание двух гласных) и трифтонги (сочетание трех гласных). В транскрипции они также обозначаются по-разному.

    Количество звуков в слове далеко не всегда совпадает с количеством букв. Так, интересным примером является слово daughter (дочь), транскрипция которого выглядит как [ ˈdɔ:tə ] и состоит из четырех звуков.

    Один из самых сложных для нас звуков — это сочетание th, которое обозначается фонетически как [ð].

    Так все же, как читается английская транскрипция? Разбираемся вместе.

    Транскрипция

    Первое, что вам нужно знать — на письме транскрипция обозначается квадратными скобками [] как в примерах выше. Второе: одно и то же слово может иметь разную транскрипцию в зависимости от варианта произношения (британский или американский).

    Ударения в английской транскрипции бывают двух видов: основное и второстепенное.

    ‘ — это основное ударение (main stress). Оно ставится перед ударной гласной в каком бы месте слова она ни находилась.

    , — это второстепенное ударение (secondary stress). Оно ставится перед гласной в длинных словах, где это необходимо.

    Еще есть один важный знак, который будет обозначать долготу гласного звука. Он может располагаться как в середине, так и в конце слова:

    Знаки в транскрипции могут повторять сами английские буквы, а могут и быть теми самыми «закорючками», которые так пугают новичков. Ниже мы приведем примеры звуков и фонетических знаков с примерным описанием того, как они будут звучать, чтобы вам было понятнее, как читать транскрипцию на английском языке.

    Эти согласные звуки похожи на русские и даются нам более-менее легко:

    • [f] — ф (энергично, слегка прикусить нижнюю губу) — forest
    • [v] — в (слегка прикусить нижнюю губу) — vocal
    • [s] — с (приглушенный звук, прижать не кончик языка, а чуть большую его часть) — sofa
    • [z] — з (аналогично, прижать язык не кончиком, а «спинкой») — zone
    • [h] — х (произносить на легком выдохе) — hall
    • [p] — п (резкий выдох с придыханием) — pen
    • [b] — б (резкий выдох с придыханием) — ball
    • [d] — д (кончик языка поставить чуть за передние зубы, на бугорки десны) — drink
    • [k] — к (резкий выдох с придыханием) — kite
    • [g] — г (как в русском, но не такой энергичный) — green
    • [m] — м (как в русском) — mother
    • [n] — н (как в русском) — note
    • [l] — л (как в русском, но чуть мягче) — let
    • [r] — р (более мягкий звук, кончик языка на бугорках десен) — rose
    • [t] — т (более мягкий, кончик языка не к зубам, а на бугорки десны над ними) — tree
    • [w] — в (губы сложить трубочкой и резко разжать) — what

    Звуки согласных, напоминающие сочетания русских букв:

    • [ʃ] — ш (что-то среднее между ш и щ, но не свистящий) — ship
    • [ʒ] — ж (мягкая, почти жь, но не свистящая) — pleasure
    • [tʃ] — тч (мягкое сочетание, произносится слитно) — catch
    • [dʒ] — дж (мягкая, почти джь, произносится как единый звук) — jump
    • [j] — йи (что-то среднее между этими буквами) — yet

    Согласные звуки, которых нет в русском языке:

    • [θ] — с (как бы «подуйте» на кончик языка между зубов) — thin
    • [ð] — з (снова подуйте на кончик языка между зубов, произнося русскую букву «з»)
    • [ŋ] — н (произносится «в нос») — long

    Гласные звуки, похожие на русские:

    • [ʌ] — а (короткий и звучный) — sun
    • [ɑː] — а (глубокий и долгий звук, будто показываете горло врачу) — car
    • [i] — и (короткий звук, что-то среднее между «и» и «ы») — fit
    • [i:] — и (долгий звук и) — sea
    • [u] — у (произносится чуть расслабленее) — cook
    • [u:] — у (длинное легкое «у») — true
    • [e] — е (мягкий звук, что-то среднее между «e» и «э») — get
    • [ə] — э (слабая, что-то среднее между «э» и «а») — sister
    • [ɔː] — о (долгий звук, будто вы чем-то удивлены) — more
    • [ɒ] — о (что-то среднее между «о» и «а») — hot

    Гласные звуки, которых нет в русском:

    • [ɜː] — ёо (будто вы приготовились сказать «ё», но говорите «о») — her
    • [æ] — аэ (произнести, расслабив нижнюю челюсть и чуть растянув губы) — cat

    Дифтонги:

    • [aɪ] — аи (с ударением на «а» и в конце именно «и», а не «й») — like
    • [au] — ау (коротко, с ударением на «а») — cow
    • [ɪə] — иэ (с ударением на «и») — hear
    • [eɪ] — эи (произносится коротко, с ударением на «э») — take
    • [eə] — эа (с ударением на «э») — hair
    • [əu] — оу (коротко, с ударением на «о», а «у» практически не звучит) — go
    • [uə] — уэ (мягко, с ударением на «у») — cure
    • [ɔɪ] — ои (произносится коротко, с ударением на «о») — boy

    И наконец, встречаются тройные сочетания звуков:

    • [aɪə] — аиэ (с ударением на «а», быстро и слитно) — fire
    • [auə] — ауэ (с с ударением на «а», быстро и слитно) — our

    Каверзная транскрипция и сложные слова

    Всегда проверяйте транскрипцию слов, которые вам непонятны. Например, казалось бы, что сложного может быть в произнесении такого простого предлога of? Но на конце произносится не «ф», а «в», а его транскрипция выглядит как [ɔv].

    А вот слово halt (останавливать) в британской версии транскрипции будет [hɒlt], а в американской — [hɑːlt]. В обоих случаях произносится «о», но никак не «а» на немецкий манер.

    Часто согласные и вовсе опускаются при произношении. Например, в слове doubt (сомнение) буква «б» не произносится, а транскрипция в обоих вариантах выглядит следующим образом: [daʊt]. Аналогично и в слове comb (расческа), на конце не будет никакой «б», хотя соблазн ее произнести очень велик. Транскрипция у него следующая: [kəʊm].

    Что касается долгих гласных, то они не всегда произносятся так, как вам кажется, независимо от того, что гласная в слове двойная. Хорошие примеры таких слов с подвохом — это good [ɡʊd] (хорошо), book [bʊk] (книга) и look [lʊk] (смотреть).

    Всегда обращайте внимание на то, где в транскрипции стоит ударение. Приведем интересный пример: слово valet (камердинер, слуга). На русский манер мы хотим произнести его с ударением на «е», но делать этого определенно не стоит, потому что согласно его английской транскрипции [ˈvæleɪ], ударение ставится на первую гласную «а».

    А где вы поставите ударение в слове applicable (подходящий)? Правильный ответ — на второй слог (гласный «и»), потому что его транскрипция выглядит как [əˈplɪkəbəl].

    Кстати, даже у самих носителей языка бывают проблемы с произношением. Так, согласно исследованию, британцам тяжелее всего даются слова, в которых рядом стоят буквы m и n, t и s и сочетание th.

    Одна из самых популярных британских газет The Daily Telegraph опросила людей Великобритании и выявила 20 самых трудных для произношения слов на английском языке. Интересно, что одно из этих слов — и есть само «произношение» или pronunciation, которое даже и пишется нелегко. Приводим примеры всех двадцати ниже с транскрипцией:

    1. Phenomenon [fəˈnɒmɪnən] — явление
    2. Anaesthetist [əˈniːsθətɪst] — анестезиолог
    3. Remuneration [rɪˌmjuːnərˈeɪʃən] — вознаграждение
    4. Statistics [stəˈtɪstɪks] — статистика
    5. Ethnicity [eθˈnɪsɪt̬i] — этническая принадлежность
    6. Philosophical [ˌfɪləˈsɒfɪkəl] — философский
    7. Provocatively [prəˈvɒkətɪvlɪ] — вызывающе
    8. Anonymous [əˈnɒnɪməs] — анонимный
    9. Thesaurus [θɪˈsɔːrəs] — тезаурус
    10. Aluminium [ˌæljəˈmɪniəm] — алюминий
    11. Regularly [ˈreɡjələli] — регулярно
    12. February [ˈfebruəri] — февраль
    13. Particularly [pəˈtɪkjələli] — в особенности
    14. Hereditary [hɪˈredɪtəri] — наследственный
    15. Prioritising [praɪˈɒrɪtaɪzɪŋ] — определение приоритетов
    16. Pronunciation [prəˌnʌnsiˈeɪʃən] — произношение
    17. Prejudice [ˈpredʒədɪs] — предубеждение
    18. Facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] — облегчать
    19. Hospitable [hɒsˈpɪtəbəl] — гостеприимный
    20. Onomatopoeia [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] — ономатопея, звукоподражание

    Типичные ошибки в произношении

    Если уж сами британцы имеют сложности с выговариванием звуков, то что говорить о всех тех, кто только начинают учить английский? Да и что скрывать, даже те, кто изучает и практикует язык в течение многих лет могут неправильно произносить звуки или же иметь проблемы с какими-то определенными сочетаниями букв. Это вполне нормально, и главное тут — регулярная практика и тренировки.

    Интересно, что жители разных стран имеют разные проблемы с английскими звуками. Именно так формируется «типичный акцент», по которому иностранцы могут с легкостью определить, откуда вы прибыли. Даже если вы не хотите сообщать им этого — они поймут из какой страны вы родом. Давайте посмотрим, какие типичные ошибки встречаются в речи россиян, чтобы мы не только знали как читать транскрипцию на английском языке, но и смогли сделать это like a native.

    Итак, русские чаще всего:

    • Приглушают звонкие согласные в конце слова

    При неправильном произношении слово bed (кровать) может легко превратиться в bat (летучую мышь). Поэтому проговаривайте звуки до конца и не съедайте окончания.

    • Произносят короткие и долгие гласные одинаково

    Если не обращать внимание на то, как долго произносится гласный звук, то можно легко получить из овцы (sheep) корабль (ship).

    • Произносят [w] и [v] как русский звук «в»

    Основная проблема в том, что в нашем языке только один такой звук, а в английском у него несколько вариантов произношения.

    • Произносят [r] как русскую «р»

    Этот английский звук не такой звонкий и резкий, как у нас. Потренируйтесь, чтобы не «каркать», произнося слово car (автомобиль).

    • Произносят [ŋ] как русскую «н»

    Научиться говорить этот звук «в нос» бывает довольно непросто, но как только вы поймете как правильно это делать, то быстро привыкните и перестроите свой речевой аппарат.

    • Произносят [h] как русскую «х»

    По сути, этот звук — легкий выдох, которого почти не должно быть слышно, а мы произносим его по привычке четко и ясно.

    • Произносят [p] как русскую «п»

    В английском языке этот звук более четкий и резкий. Произносите так, будто задуваете свечу на торте. Аналогичная ситуация и со звуком [t].

    Надеемся, что эта статья оказалась полезной и теперь произносить английские звуки, а также читать транскрипцию вам станет намного легче! Great pronunciation to you!

    Источники:

    http://infourok.ru/shpargalka-dlya-roditeley-k-uchebniku-spotligt-bukvi-i-bukvosochetaniya-s-russkoy-transkripciey-1206416.html
    http://slovar-vocab.com/russian-english/british-dictionary/naperstok-1975237.html
    http://puzzle-english.com/directory/how-to-read-transcription

    Читать еще:  Почему в Москве нет сорок
    Ссылка на основную публикацию
    Статьи c упоминанием слов:

    Adblock
    detector