С какого возраста можно читать Гарри Поттера

Со скольких лет детям можно читать Гарри Поттера?

По сути хочу спросить дарить или не дарить мальчику 10 лет книгу про Гарри Поттера? Что посоветуете?

Конечно, дарить. 10 лет как раз самый идеальный возраст для чтения этой серии. Сам читал в детстве. Ребенок погрузится в этот волшебный мир, ему будет интересно. Главное, дарите с первой книжки, и тогда он захочет прочитать остальные семь

Читается легко, тренирует воображение и фантазию, безусловно – лучший подарок для ребенка в таком возрасте.

Хех, помню когда только вышла первая книга про Гарри Поттера вышла – она стоила не больше 100 рублей. Многие думали что это глупая книжка про непонятно волшебника – и ошибочно думали. Со временем эта книга обрела не одно продолжение, множество фанатов, а кроме того все книги про Гарри Поттера были экранизированы.

Что касается возраста – то 10 лет оптимальный срок. Сейчас дети действительно не особо любят читать. Но Гарри Поттера читают. Потому что это хорошая фантастика, а кроме того – это модно, популярно. Так что если стоит выбор – дарить книгу или нет – то думаю что подарить стоит. Начиная с 8 лет дети такую литературу читать могут.

Я бы не дарил. Книга – источник знаний, а не источник безделья. Книга должна способствовать умственному развитию, но я сомневаюсь, что книги о Гарри Поттере этому соответствуют. Сами приучаем детей ко всему западному, а потом сами удивляемся, что у детей отсутствует понимание.

А что же Вы предложите дарить ребенку в 10 лет? Книги по молекулярной биологии?

Гарри Поттер – отличная художественная литература. Читая ее, ребенок создает у себя в воображении целый волшебный мир и соответственно развивается. И причем вообще здесь “приучаем детей ко всему западному”? Правда, хочется услышать, что Вы читали в 10 лет и что способствовало Вашему умственному развитию — 4 года назад

Я не знаю стоит ли вообще дарить эту книгу. Я читала ее в более взрослом возрасте ( лет 12-14) и мне после нее снились не очень хорошие и неприятные сны. Снилось, что я – Гарри Поттер и преследования какие-то. Тоже самое снилось и моим друзьям, кстати. Не знаю, хорошая ли это книга. Может, конечно у других опыт более положительный.

Мне подарили эту книгу в возрасте приблизительно 9 лет, и я поначалу очень разочаровалась такому подарку. Ты ожидаешь сладостей, а тебе вручают книги, которые ты вообще читать не любишь. К тому же, сам фильм мне не нравился, казался непонятным и запутанным. Тем не менее, прошло несколько лет, я прочла всю серию и мой шкаф доверху набит самыми разнообразными книгами на разные тематики. Я не знаю, что бы делала без них. Даже слова сказать бы не могла. Определённо дарите. Если ваш ребёнок возьмётся за это дело, перед ним откроется увлекательный мир удивительных возможностей. Угрюмая классика и скучные хитросплетения букв – одна из тех причин, по которым дети отказываются читать, поэтому не стоит думать, что книги вроде “Гарри Поттера” – мусор. Если в 10 лет дать ребёнку “Белый клык” или “Горе от ума”, он отложит эту книгу до старости, чтобы потом над ней, извиняюсь, сдохнуть. Начинать надо с интересного. Книги – это не только серьёзная литература. Детям в 10 лет ещё нужно мечтать.

С какого возраста первый том Гарри Поттера? И вообще вопрос про книги в 4,5 года

У меня за чтение муж отвечает) Чиполлино, Буратино, мама, папа, 8 детей и грузовик) А знаешь что у волшебника изумрудного города ещё продолжение есть, там две иди даже 3 части. Я вот не знала, а мужики мои уже их прочитали все)) А про меня муж говорит — Чукча не читатель, чукча писатель) Поэтому коротенькое с ним читаем — цветик-семицветик, сказки про кротика польские)

Конечно)) я их все сама в детстве не раз перечитывала. Я много знаю детских книг, но не очень понимаю, что к какому возрасту относится. Жду очень когда ещё про Алису Селезнёву можно будет читать. Это моя первая фантастика))

Я смотрю у вас вкусовые предпочтения с моим мужем совпадают)))

Я вообще выросла на книгах, которые читал папа. Поэтому я читаю даже иногда боевую фантастику))

А у меня мама учитель литературы и меня от книг тошнит практически, они были везде в огромном количестве, причём сама в детстве кучу литературных конкурсов выиграла

ГП -это моя любовь, до сих жду письмо их Хогвартса.

?
А ещё мой муж не любит ГП, надеюсь хоть с сыном потом буду фильмы пересматривать ?

Меня иногда накатывает и я начинаю снова перечитывать ГП, а потом пересматривать, также и с Властелином колец.

А у нас наоборот, муж пару лет назад перечитывал ГП, я даже фильмы все не посмотрела, даже один полностью не посмотрела мне кажется или в кино что ли ходили на последний)

У меня старший все части Гарри Поттера посмотрел. Читать, я думаю, еще рано. Он любит сказки Пушкина, Чуковского. энциклопедии о животных, о динозаврах. Я все книги о Поттере читала, начиная с момента выпуска, но мне было 7 лет, когда первая вышла.

А старшему сколько?

4 года и 5 месяцев

Ого, усидчивый какой)

Шёл по городу волшебник

Приключения карандаша и самоделкина Дружкова, Бианки «Мышонок Пик», Успенский «Дядя Федор, пес и кот» и остальные части про Простоквашино, «Про Веру и Анфису», «Приключения медвежонка Паддингтона», «Тутта Карлссон первая и единственна», «Приключения Буратино», «Фердинанд Великолепный», «Праздник непослушания» Михалкова, «Путешествие Нильса с дикими гумями», «Приключения желтого чемоданчика» и т.д.

Мне в детстве папа читал
Майн Рида. Потом я к 8 годам сама стала его читать все 8 томов, там же капитан Немо, Белый клык и тд. Вся западная детская классика была собрана дома. В 12 лет я уже читала Стругацких. Так вот, когда моему племяннику было 4 и до 6 лет я ему все это читала. Очень хорошо отрубался ребенок, а детские сказки только его будоражили на ночь. Доне своей также буду читать книги на ночь для постарше деток. Да и сама с удовольствием вспомню эти замечательные рассказы.

Класс! Вот у меня с Майн Ридом как то не срослось. С удовольствием познакомлюсь с ним )) как кончится фантазия куплю собрание сочинений?

С какого возраста можно читать Гарри Поттера

Войти

Доброго времени суток!
В первую очередь скажу о том, что книг о Гарри Поттере не читала, фильмы не смотрела, соответственно мой сын тоже не читал и не смотрел. Сейчас, когда сыну 11 лет, задумалась: а не купить ли ему книги о Гарри Поттере. И тут выясняется, что раньше в продаже были книги о Гарри Поттере издательства Росмэн, а сейчас можно купить только книги, изданные Махаон. Прочитала отрицательные отзывы о переводе книг изд-ва Махаон, и, вроде как, перевод у книг Росмэн был лучше. Мои вопросы:
1) Покупать то что есть, то есть книги изд-ва Махаон? Или искать букинистику – книги Росмэн?
2) Книги о Гарри Поттере для какого возраста? Ваши дети их читали? Если да, то в каком возрасте?
3) Так ли уж хороши эти книги? Обязательны к прочтению?

Буду признательна за ответы.

UPDATE: Каждому, кто написал комментарий, хочется сказать отдельное спасибо, но вас так много, что говорю СПАСИБО здесь. Ответы на свои вопросы я получила.

Сыну почти 11 лет. Книги о ГП прочел только 4 месяца назад, до этого читать отказывался. А в мае взял в руки первую книгу и за месяц прочитал все остальные. Теперь увлекся, уже даже успел перечитать некоторые. Так что точно не поздно.
Специально бы читать не заставляла, но если начнет, точно понравится.
Сын читал старый вариант Росмэна, брали в библиотеке и у друзей.
Про новый ничего сказать не могу. Но когда сын увидел отрывки, долго смеялся и спросил, как это можно читать. Все-таки там другие имена у многих героев.
Так что наверное дело не только в том, хорошо или плох перевод, а в том, что если привык к одним именам, другие режут слух. Только если он и фильмов не видел, тогда ему все равно, какой вариант читать.

Edited at 2014-09-26 19:51 (UTC)

1) В махаоновском переводе очень специфический подход к именам. То, что я видел, меня неприятно удивило. Текст я не сверял, правда. Но вообще, мне кажется, дети на это проще как-то реагируют, шероховатости перевода для них менее существенны, чем сама история.

2) Нашему ребенку 8,5. Летом он дочитал весь цикл сам, чем я очень горжусь. Когда мы только начинали года полтора назад, я тоже опасался, что рано. Мне кажется, что первые три книги точно подходят вам по возрасту, ну а дальше – как пойдет.

3) Да, по-моему, это отличные детские книги.
Про обязаловку странная постановка вопроса. Нет, конечно. Но я, например, вижу, что именно благодаря Гарри Поттеру наш ребенок открыл для себя мир чтения. Это ценно.

у меня сын прочитал в девять, причем по инерции все книги, хотя последние явно для тех кто постарше. потом перечитывал несколько раз с удовольствием.

сама тоже люблю эту книгу, считаю одной из лучших современных детских книг.

Самыми хорошими были переводы Маши Спивак.
Но они не издавались.

В сети их найти можно и прочесть на электронной читалке.

Что касается обязательности, то тут, наверно, надо исходить из воспитательного эффекта.
Например, Эдуард Успенский в интервью Павлу Крючкову в 2012 году говорил о Гарри Поттере следующее:

Крючков: А вы можете назвать какого-нибудь чужого героя, появление которого вызывает у вас сегодня восторг и уважение?

Успенский: Могу. Гарри Поттер. У нас ничего подобного и близко не появилось. Впрочем, «Тимур и его команда» — в принципе хорошая книжка… Но это не совсем то. Может, Волька с Хоттабычем? Нет, нет. Кого бы вы мне ни назвали, я скажу: этот названный не стал «героем мечты» большого количества людей.

Крючков: А с другой стороны, ведь и до Джоан Роулинг в зарубежной литературе были похожие герои и сюжеты…

Успенский: Может быть. Но не было такой четкой и понятной этической и поведенческой проповеди. А для меня проповедь в книжке — это главное. В «Гарри Поттере» есть все, что нужно подростку. Это психически здоровая и одновременно увлекательная литература, которая вырабатывает уважение к миру — ко всему живому, к родителям, к учителям. Там есть вся необходимая пища для поддержания идеалов. Полное меню.

Детей нет, но могу поделиться опытом как человек, который вырос на Гарри, причем читала все книги именно в переводе Марии Спивак, который сейчас издаёт Махаон (кроме седьмой книги). Вокруг этого перевода очень много копий побито – много критики и есть ярые приверженцы. Перевод от Росмена тоже очень много критиковали, но сейчас волна утихла уже. Самый спорный момент у Спивак – имена, в оригинале они говорящие, и Мария постаралась подобрать им адекватную замену. Получилось не всегда удачно. Мне стиль Спивак нравится, но т.к. читала в электронном виде, то почти все имена методом “найти и заменить” я меняла на оригинальные английские. Но мне кажется, что имена – это просто вопрос привычки, а в остальном я очень люблю ее перевод.

С возрастом просто – каждая книга рассчитана примерно на возраст, которого достиг главный герой. В этом смысле моему поколению было круто – проходит год или два, выходит книжка как раз на наш возраст. В первой книге Гарри 11 лет. Начиная с 4й стиль резко меняется, книга становится мрачной: много всякого тяжелого, чувство вины, депрессия, смерти.

Не думаю, что в мире есть какие-то обязательные книги, но поколение на Гарри уже выросло, это факт.

Источники:

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1662991-so-skolkih-let-detjam-mozhno-chitat-garri-pottera.html
http://www.baby.ru/blogs/post/727124261-250282080/
http://detskoe-chtenie.livejournal.com/430580.html